Ihr Urlaub in

Wählen Sie Ihren gewünschten Urlaubsort

Kitzbühel

Wilder Kaiser

Wählen Sie Ihr Anreisedatum

Wählen Sie Ihr Abreisedatum

  • 1 Nacht

  • 2 Nächte

  • 3 Nächte

  • 4 Nächte

  • 5 Nächte

  • 6 Nächte

  • 7 Nächte

  • 8 Nächte

  • 9 Nächte

  • 10 Nächte

  • 11 Nächte

  • 12 Nächte

  • 13 Nächte

  • 14 Nächte

Wählen Sie die gewünschten Zimmer / Appartements

1 Erwachsener
2 Erwachsene
Familie & mehr
Auswahl übernehmen

Anreisetag

Suchen

Dialekt Wörterbuch - Tiroler Mundart

Wörtabiachi - Wörterbuch

A

aschling - rückwärts
auffi - hinauf
auffa - herauf
a geh - wirklich
awoi - schon oder


B

boschtat - mit viel Bart
Bua - Bub
Bleami - Blumen
blean - weinen
blian - blühen
botschat - tollpatschig
bärig - großartig


D

des - das
doscht - dort
decht - doch
Dianei - Mädchen
dahoam - zuhause


E

euchi - nach unten
eppa - jemand
eini geh - hinein gehen
Easchtepfi - Kartoffel (Erdapfel)


F

foa ma - fahren wir
fuchsteiflswuid - sehr böse
fleischkas - Leberkäse
fischling - vorwärts


G

grantig - sauer
Ged - (Tauf-) Pate/Patin
guad - gut
grintig - grausig
griaß di - Hallo / Guten Tag


H

hoscht - anstrengend
hoaß - heiß
hei - rutschig
Hei - Heu
hauch - hoch
Hor - Haare


K

Klo - WC
Kua - Kuh
Kas - Käse
kampin - kämmen
koa Onung hom - nicht Bescheid wissen
koschtn - Karten spielen


L

lunzn - ausruhen
losn - zuhören
Loda - großer Mann
Laam - Balkon
M

Muich - Milch
Mattn - Frisur
Moosbeen - Heidelbeeren
marendl - jausnen
migla - möglich
Mandl - kleiner Mann

N

nuasln - naschen
Nosn - Nase
ningascht - nirgends
niassn - niesen


O

Oachkatzlschwoaf - Eichhörnchenschwanz
oschadig - schattig
onascht - anders
oschauscheich - nicht schwindelfrei


P

potzn - kleckern
Patschn - Hausschuhe
Pfoat - Hemd


R

riachn - riechen
rachn - rauchen
reudln - rollen
rastn - ausruhen


S

Soaf - Seife
Semmei - Brötchen
stedln - beobachten
stixn - durchstöbern
singa - singen
spuin - spielen
Schmandl - Kaiserschmarrn
Scheer - Maulwurf


T

Toggeln - Hausschuhe
trenzn - sabbern
Tadschei - Taschen
Tuschtn - Torte, Kuchen


U

umfeun - umfallen
umhaun - umwerfen
Umis - Ameise
umdraa - umdrehen


V

vui - viel


W

wuascht - egal
Wuascht - Wurst


Z

zintln - mit Zündhölzern spielen, Feuer machen
zwida - unfreundlich
zwengs wos - weshalb

STJ - Absprung

Suchen und Buchen

Suchen und Buchen

Hier können Sie nach freien Unterkünften suchen, unverbindlich anfragen oder direkt buchen.

Suchen und Buchen

Wetter und Webcams

Wetter und Webcams

Alle Infos zur Wetterlage und Webcams in den Kitzbüheler Alpen finden Sie hier.

Wetter und Webcams

Bitte warten

Informationen werden geladen...